Встаем на учет по беременности

baby-18998_1280

Если Вы еще не успели выучить финский язык, вот те фразы, которые Вам помогут забронировать время к мед. сестре на первый прием.

У финнов принято представляться, когда Вы звоните, а когда звонят Вам, отвечая на звонок нужно называть свое имя). Вот пример:
Terve, Irina Petrova soittaa — Здравствуйте, звонит Ирина Петрова.
Olen raskaana ja haluaisin varata ajan terveydenhoitajalle — Я беременна и хотела бы забронировать время к мед. сестре.
Вам скорее всего зададут следующие вопросы:
Mikä raskausviikko on nyt menossa? Какая неделя беременности сейчас идет?
Mikä oli viimeisten kuukautisten alkamispäivä? Когда был первый день последних месячных?
Mikä oli viimeisten kuukautisten ensimmäinen päivä? и еще один вариант того же вопроса. Когда был первый день последних месячных?
Итак вам необходимо выучить следующие слова и сочетания:
raskausviikko — неделя беременности
viimeisten kuukautisten ensimmainen päivä — первый день последних месячных.
Если вы не умеете склонять числительные и месяца, как ответить правильно можно посмотреть ЗДЕСЬ.

Также Вас спросят вашу фамилию, имя, ваш идентификационный номер (henkilötunnus), адрес, дату рождения и номер вашего телефона. Помните, что эти данные Вас будут спрашивать всегда и везде, поэтому необходимо выучить их наизусть или всегда иметь под рукой шпаргалку. И еще один очень важный момент, русские имена и фамилии особо
сложны для финнов для восприятия на слух, поэтому выучите названия букв финского алфавита, которые присутствуют в вашем имени, Вас регулярно будут просить продиктовать имя и фамилию по буквам, если вы планируете сделать это на английском, имейте ввиду, что это иногда сбивает с толку говорящего с Вами человека.
Посмотреть как произносятся буквы финского алфавита можно ЗДЕСЬ. Этот совет относится и к адресу вашего почтового ящика. Выпишите себе или выучите наизусть, и вам всегда
будет удобно продиктовать имя, фамилию и электронный адрес правильно.

А вот еще примеры вопросов, которые вам зададут:
Mikä sinun nimesi on? Как тебя зовут?
Mikä sinun sukunimesi on? Какая у тебя фамилия?
Onko sinulla suomalainen henkilötunnus (hetu)? Есть ли у тебя идентификационный номер?
Milloin on (sinun) syntymäpäiväsi? Какая у тебя дата рождения?
Mikä sinun puhelinnumero on? Какой у тебя номер телефона?
Mikä sinun osoitteesi on? Какой у тебя адрес? Следом за эти вопросом очень часто переспрашивают коротко mikä postinumero? Какой индекс?

Помните, что ЗДЕСЬ Вы можете посмотреть как правильно назвать вашу дату рождения.
baby-22079_1280

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *