Финский язык для тех, кто собирается вставать на учет по беременности и рожать в Финляндии. Полезные фразы и необходимая лексика

awaiting-18699_1280 (2)raskaus — беременность
raskauskuukausi — месяц беременности
raskaana — беременна

kuukautiset — месячные
viimeiset kuukautiset — последние месячные
viimeisten kuukautisten ensimmäinen päivä — первый день последних месячных

vuotoja — выделения
verenvuoto — кровотечение
päänsärky — головная боль
kova kohtu — тонус матки (как такового понятия у финнов нет, дословно переводится твердая матка)

kohtu — матка
kohdun alueella — в области матки
kipu — боль
kohdunsuu — шейка матки
sisäinen kohdunsuu — внутренний зев
ulkoinen kohdunsuu — внешний зев
auki — открыт
kiini — закрыт
pehmeä — мягкая
lyhyt — короткая

ultra — узи
istukka — плацента
istukan irtoaminen — отслойка плаценты
istukan kalkkeutuminen — кальциноз плаценты
Istukan vajaatoiminta — плацентарная недостаточность
painoarvio — вес
vauvan asento — положение плода
jalat alaspäin asento — ножное предлежание
vauvan pää alaspäin — головное предлежание
lapsivesi — воды

keisarileikkaus — кесарево сечение
Uhkaava ennenaikainen synnytys — угрожающие преждевременные роды
keskenmeno — выкидыш
keskoslapsi — недоношенный ребенок
supistukset — схватки
säännölliset supistukset — регулярные схватки
Harjoitussupistukset — тренировочные схватки

Ponnistusvaihe — потуги
supistuksen aikana — во время схватки
hengitä syvään — дышать глубоко
baby-20339_1280

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *